Mundo islâmico / Fonte: Texto tradicional
Jalāl al-Dīn Rumi
Masnavi · abertura do primeiro livro
مثنوی · Masnavi
A ideia em contexto
A abertura do Masnavi mobiliza a imagem da flauta de cana e da separação. A poesia permite aproximar saudade, escuta e desejo sem esgotá-los em uma definição.
Uma diferença importante
Rumi pertence a um contexto islâmico e sufi. Uma leitura contemporânea precisa reconhecer essa origem e distinguir poema de adaptação.
Que falta você tenta preencher antes mesmo de compreendê-la?
Pergunta editorial Falabravo, não citação.Ganjoor · texto persa do Masnavi
Persa · poema original
Síntese editorial independente · sem afiliação.
Para continuar a leitura
Ler traduções em inglês — Dar al-Masnavi
A seleção inclui a tradução de R. A. Nicholson (1926) e outras traduções e versões identificadas por autor. Permite comparar leituras da abertura do Masnavi; o original persa permanece disponível na fonte principal.
Referências complementares consultadas em 27/10/2026.